-
1 сообщение с атмосферой
Русско-английский авиационный словарь > сообщение с атмосферой
-
2 сообщение с атмосферой
Русско-английский аэрокосмический словарь > сообщение с атмосферой
-
3 сообщение с атмосферой
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сообщение с атмосферой
-
4 дренаж (сливной)
drain,drainage
линии (с кранами) для слива топлива, масла из баков или дренажных бачков, — there mast be at least one accessible drain that allows safe drainage of the entire oil system
- (слив утечек) — drainage
- (сообщение с атмосферой) — ventilation, venting
топпивные баки имеют дренажные трубопроводы для сообщения надтоппивного пространства бака с атмосферой. — the fuel tanks are provided with vent lines to communigate the overfuel space with the atmosphere for ventilation.
- (устройство, дренажное отверстие) — vent
- (устройство, сливное отверстие) — drain
-, воздушный — vent
каждый топливный бак должен иметь воздушный дренаж, выходящий из верхней точки объема бака, предусмотренного на расширение топлива. — each fuel tank must be vented from the iop part of the expansion space so that venting is effective under any normal flight condition.
- закрылка (отверстие на нижней поверхности закрылка) — flap drain (hole)
-, полный (сливной) — complete drainage
в каждой пожароопасной зоне должна быть предусмотрена возможность полного дренажа возможных утечек горючих жидкостей. — there must be complete drainage of each part of each designated fire zone to minimize f7re hazards.
- топливных коллекторов выводить воздушный д. бака в атмосферу (по левому борту фюзеляжа) — fuel manifold drain's) terminate the tank vents to the atmosphere (on the left side of the fuselage)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > дренаж (сливной)
-
5 суфлирование
(сообщение масляного бака или картера двигателя с атмосферой во избежание повышения давления в них вследствие нагрева и испарения масла или прорыва газов через уплотнения и зазоры) breathingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > суфлирование
-
6 суфлирование
breathing
сообщение внутренних масляных полостей двигателя с атмосферой. — breathing assists in scavenging the engine oil-containing spaces of gaseous fumes.
- двигателя (система) — engine breather system
- маслобака — oil tank ventРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > суфлирование
См. также в других словарях:
Линия — Участок двух , трех или четырехпроводной электрической сети Источник: ФЕРп 2001: Приложения (редакция 2009 г.). Приложения. Федеральные единичные расценки на пусконаладочные работы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Линия деаэрации — Комплекс оборудования, с помощью которого обеспечивается сообщение с атмосферой свободного пространства резервуара Источник: НПБ 111 98*: Автозаправочные станции. Требования пожарной безопасности 3.19 линия деаэрации : Комплекс оборудования, с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВОДА — ВОДА. I. Физико химические свойства и состав воды. Водные пространства мирового океана и морей составляют 361 млн. кв. км и занимают 71% всей земной поверхности. В свободном состоянии В. занимает самую поверхностную часть земной коры, т. н.… … Большая медицинская энциклопедия
НПБ 111-98*: Автозаправочные станции. Требования пожарной безопасности — Терминология НПБ 111 98*: Автозаправочные станции. Требования пожарной безопасности: Аварийный расход газа по трубопроводу Расход газа по трубопроводу при аварийной разгерметизации оборудования технологической системы Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СП 156.13130.2014: Станции автомобильные заправочные. Требования пожарной безопасности — Терминология СП 156.13130.2014: Станции автомобильные заправочные. Требования пожарной безопасности: 3.2 аварийный пролив топлива : Топливо, поступившее из оборудования в окружающее пространство в результате аварийной разгерметизации указанного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СП 30.13330.2012: Внутренний водопровод и канализация зданий — Терминология СП 30.13330.2012: Внутренний водопровод и канализация зданий: 3.1 абонент: Юридическое лицо, а также предприниматели без образования юридического лица, имеющие в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении объекты … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пирометрия и Пирометры* — (техн.). П. называются приборы или приспособления, назначенные для измерения высоких температур (вообще выше 300° 360°, когда обычный ртутный термометр является неприменимым). Способы для измерения высоких температур главным образом основаны на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пирометрия и Пирометры — (техн.). П. называются приборы или приспособления, назначенные для измерения высоких температур (вообще выше 300° 360°, когда обычный ртутный термометр является неприменимым). Способы для измерения высоких температур главным образом основаны на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Радиатор отопления — Радиатор («излучатель» от лат. radius «луч») конвективно радиационный отопительный прибор, состоящий из отдельных, обычно колончатых элементов секций с внутренними каналами, внутри которых циркулирует теплоноситель… … Википедия
Щелочной плав — Химизм процесса Щелочное плавление процесс замещения сульфогруппы гидроксигруппой в ароматических сульфокислотах. Технологическое оформление и параметры процесса Различают три вида щелочного плавления открытый плав, закрытый плав и… … Википедия
Стояк вентилируемый канализационный — Канализационный вентилируемый стояк: стояк, имеющий вытяжную часть и через нее сообщение с атмосферой, способствующее воздухообмену в трубопроводах канализационной сети... Источник: СП 30.13330.2012. Свод правил. Внутренний водопровод и… … Официальная терминология